echo "Please check ref_frame.png and adjust offset manually." echo "Then run: ffmpeg -itsoffset <offset> -i $INPUT_SUB -c copy shifted_sub.srt"
Ensuring the file size remains manageable without losing visual clarity.