, the process involved rigorous auditions where recordings were sent to producers in the U.S. (20th Century Fox/Blue Sky Studios) for final approval to ensure the "spirit" of the original characters was maintained. or specific local slang used in the translation?
The synchronization that established these voices was handled by . Director & Translator : Pavlica Bajsić Sound Engineers : Ivan Zelić Berko Muratović Mixing Studio : LS Production ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi upd
Siniša Popović, Igor Mešin i Rene Bitorajac nisu samo prevodili riječi; oni su stvorili hrvatski identitet ovih likova i zaslužni su za to što "Ledeno doba" i danas, kada se pojavi na TV-u, okuplja cijele obitelji. , the process involved rigorous auditions where recordings
, Sidov lik dobio je dodatnu dimenziju humora koja je bliska domaćoj publici. Emocionalna težina: Ljubomir Kerekeš Emocionalna težina: Ljubomir Kerekeš