Keep an eye on repositories like Google Fonts and Thai-specific foundries (such as Cadson Demak or Fontworks) for the release of a Variable PSL-Display.
The most common method for using Thai display fonts on the web is via @font-face . psl-display font thai