Approach her and choose the "Helpful" or "Interested" dialogue options. Being overly aggressive early on can stall progress.

Maddison is reading alone.

Side quest: “Midnight Call”