From 2012–2016, Gulf FIFA players developed a parallel oral tradition about the commentary. YouTube compilations titled “FIFA 12 Arabic – weirdest lines” gained millions of views. Examples:
