Danny Elfman composed the unforgettable songs (and voiced Jack’s singing parts). Tracks like “This Is Halloween” and “What’s This?” have become seasonal staples.