While a single "perfect" portable tool is the holy grail, the community currently relies on a portable stack:
Converting (Game Boy Advance Sound Format) to MIDI allows you to remix or transcribe classic handheld game soundtracks with modern high-quality instruments. Quick Start Guide minigsf to midi portable