Lançado em 2009, o Pro Evolution Soccer 2010 foi um marco na franquia. Para o público brasileiro, porém, o grande destaque não foi apenas a melhoria na jogabilidade ou os gráficos repaginados — mas sim um : a tradução e narração feitas pela comunidade Brasil PES (ou versões similares não oficiais) e, posteriormente, a reação da própria Konami com patches oficiais. Esta análise foca exclusivamente na experiência de imersão proporcionada pelo áudio e texto em português do Brasil.
A tradução e a narração são fundamentais. Sem elas, o jogo da comunicação seria chato e sem graça.
Watch these demonstrations to see how the PT-BR narration sounds in-game and find download links in their descriptions:
Users typically downloaded compressed files containing audio assets (dt00_q.img or similar) and replaced the original game files on PC or used specialized software for consoles. 4. Legacy: The Shift to Silvio Luiz
The frustration with PES 2010's lack of Brazilian content directly influenced Konami's strategy for the next year. Tradução E Narração Pes 2010 - Google Docs 🎊 Tradução E Narração Pes 2010 - Google Drive. Google Docs Pro Evolution Soccer 2010 - [ TÓPICO OFICIAL ] | Page 17
Faça um backup do arquivo original dt00_q.img (renomeie para dt00_q_original.img ). Cole o novo arquivo de narração na pasta.