Shinseki No Ko To Wo Tomaridakara De Nada Animation Upd !new! File

「推しの子」アニメーションの更新：現時点では発表なし。

This matches the “upd” part of the keyword. No actual “tomaridakara” exists in the show’s dialogue. shinseki no ko to wo tomaridakara de nada animation upd

Was really looking forward to the next animation update for Shinseki no Ko (or whatever this project is called), but seems like it came to a halt. "Tomaridakara" — because it stopped. And for nothing? Nada? shinseki no ko to wo tomaridakara de nada animation upd

Overnight, the production committee for the long-rumored (and often dismissed as a hoax) project dropped a brand new for the animation adaptation of Shinseki no Ko to wo Tomaridakara de Nada . shinseki no ko to wo tomaridakara de nada animation upd

Translating the phrase piece by piece: