, originally titled Wu Xia , is far from your typical martial arts flick. It’s a cerebral genre-bender that feels like a collision between a classic Shaw Brothers film and a modern forensic thriller like CSI or Sherlock Holmes .