Hrvatska verzija filma često se ističe kao jedna od najboljih adaptacija, gdje su glumci uspjeli prenijeti humor i energiju originala, a ponekad ih i nadmašiti specifičnim lokalnim dosjetkama. Glavna glumačka postava uključuje: kao lav Alex Ozren Grabarić kao zebra Marty Drago Utješanović kao žirafa Melman Zrinka Cvitešić kao nilski konj Gloria
Madagaskar 2 u hrvatskom sinkronu ostaje veseo, emotivan i inteligentno prilagođen domaćoj publici — kombinira globalne teme identiteta i pripadnosti s lokalno osjetljivim humorom i glasovnom izvedbom koja film čini bliskim i nezaboravnim. Hrvatska verzija filma često se ističe kao jedna
Za razliku od prvog dijela koji je bio čista avantura, "Dvojka" udara jače na emocije. Alexovo ponovno povezivanje s ocem Zubom i majkom u srcu Afrike donosi onu klasičnu priču o pripadnosti. To je podsjetnik da, bez obzira koliko daleko pobjegli (ili odletjeli u krntiji od aviona), obitelj je tamo gdje te prepoznaju po "znaku na šapi". 4. Kralj Julien: Institucija za sebe Dražen Čuček Alexovo ponovno povezivanje s ocem Zubom i majkom