Workaround: Most of these apps allow you to select "Download All" on a playlist. While it isn't a traditional .zip file, it achieves the same result—offline access to top Telugu songs.