Inglourious Basterds is a film about the power of words. Hans Landa is known as "The Jew Hunter," but he is equally "The Linguist." He uses language to disarm his victims. If you are watching a version of the film without the foreign language translations, you aren't truly watching the film.
The discussion around "patched" subtitles for Inglourious Basterds inglourious basterds 2009 subtitles patched
Below is an essay exploring the significance of language and subtitles in the film. Inglourious Basterds is a film about the power of words