個人的な日記と PC系の記事を書いています。最近は主に https://akiba.ninja-web.net/naka/ で記事を投稿しています。
While official English localizations exist for the original DS trilogy in Europe, there is for the Nintendo 3DS compilation Inazuma Eleven 1-2-3!! Endou Mamoru Densetsu
You might ask: "Why not just play the Western DS games?" Here is why the translated compilation is superior: Inazuma Eleven 1-2-3 Endou Mamoru Densetsu English Patch
As of early 2023, there is no complete English patch for the full 1-2-3 3DS compilation. Fans often recommend playing the individual European releases of the DS games or the localized 3DS eShop version of the first game instead. While official English localizations exist for the original
Thus, the compilation became a Japan-exclusive trophy. For years, fans could only admire the box art. Emulation offered a chance, but the overwhelming kanji and complex soccer mechanics made the game unplayable for non-Japanese speakers. Thus, the compilation became a Japan-exclusive trophy
Released in 2012 for the Nintendo 3DS, Inazuma Eleven 1-2-3 Endou Mamoru Densetsu (translated: The Legend of Endou Mamoru ) is a special compilation cartridge. It contains the first three mainline Nintendo DS games (IE1, IE2, IE3) all in one package, featuring updated visuals, 3D cutscenes, stereo audio, and compatibility with the 3DS’s StreetPass.
The current state of the patch (as of the latest updates in late 2023-2024) is remarkably complete:
. While fans have discussed porting the official European translations from the individual DS games into this collection, a unified patch has not been released. Understanding the Compilation