If the file is missing the "forced" subtitles (the ones that translate the specific gang slang or background dialogue), you can find them on OpenSubtitles.
But what happens when your legitimately purchased 1080p BluRay rip (encoded in x264 with AAC audio) won’t play correctly? Here’s a quick guide to fixing common playback problems. shotcaller20171080pblurayh264aac fix