The Hindi version retains the awkward politeness followed by sudden aggression. The voice actors chosen for Crowe (deep, gruff) and Gosling (whiny, frantic) are spot-on.