In the original release, the dialogue in that literal cliffhanger was often buried under the roar of the wind. Arthur boosted the clarity in his subtitles, making sure every desperate whisper was accounted for. When he finally uploaded his "Ultimate Subtitle Pack" to a fan forum, he included a note: “For those who want to hear the gold, not just see it.”
To provide better subtitles for you, here are some key quotes:
Standard subtitles frequently "clean up" the heavy London slang, losing the authentic grit of Charlie Croker's crew.