উদাহরণ: মাহোনের বিখ্যাত ডায়লগ- “I’m not just an agent, I’m a hunter.” পুরনো সাব: "আমি শুধু এজেন্ট নই, আমি শিকারী।" আপডেটেড সাব: "আমি নিছক কোনো গোয়েন্দা নই—আমি এক শিকারী, যে তার শিকার খুঁজে বের করতেই জন্মায়।"