You can still find the patches today on sites like or dedicated SC2 forums. While Blizzard eventually added Russian and Polish, they never officially added Hungarian. But it didn’t matter. The community had already won.
The heart of Wings of Liberty is Jim Raynor, a gritty revolutionary fighting a corrupt government. For Hungarian players, the translation of the campaign hit close to home. Hungary has a complex history with revolutions and oppressive regimes (1956 being a touchstone). starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s
: Ez a legnagyobb kritikai pont. A Blizzard frissítései (különösen az 1.5.0-s javítás után) többször „eltörték” a magyarítást, sőt, volt időszak, amikor a fejlesztők technikailag teljesen ellehetetlenítették a külső fordítások használatát. You can still find the patches today on
In English, a Marine says, "You want a piece of me, boy?" A direct translation would sound stiff and robotic. The localization team had to find a balance between military jargon and character personality. The community had already won
The Hungarian translation of StarCraft 2: Wings of Liberty is a well-done and accurate magyarítás that enhances the gameplay experience for Hungarian-speaking players. While minor errors exist, they do not detract from the overall quality of the translation. If you're a Hungarian player interested in playing StarCraft 2: Wings of Liberty, you can confidently use this magyarítás to enjoy the game in your native language.
Specifically designed for the PC (Windows) version of the game. Historical Development Initial Launch (2010-2011):
Bár a hivatalos lokalizáció hiányzik, a rajongói munkának köszönhetően a kampány 29 küldetése során a történet minden fordulata érthetővé válik azok számára is, akik kevésbé beszélnek angolul. Mivel a Wings of Liberty kampány 2017 óta ingyenesen játszható