Right-click the game in your Library > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files .
Another audio driver (e.g., ASIO4ALL or Nvidia HD Audio) is blocking legacy waveOut calls. Fix: Run the game in Windows 7 compatibility mode and disable “Exclusive Mode” in your audio device properties.